End-To-End Arguments in System Design

J. H. Saltzer, D. P. Reed, D. D. Clark, 1984, ACM TOCS

About this paperEnglish中文日本語beside Englishbeside 中文beside 日本語

This paper is under a licence that does not allow it to be reproduced, so what is here is its front matter and a short abstract. Read it at the publisher's page.

CÁC LẬP LUẬN ĐẦU-CUỐI TRONG THIẾT KẾ HỆ THỐNG

J.H. Saltzer, D.P. Reed and D.D. Clark*

M.I.T. Laboratory for Computer Science

Bài báo này trình bày một nguyên tắc thiết kế giúp định hướng việc đặt các hàm giữa các mô-đun của một hệ thống máy tính phân tán. Nguyên tắc này, được gọi là lập luận đầu-cuối, cho rằng các hàm được đặt ở các mức thấp của một hệ thống có thể là dư thừa hoặc có ít giá trị khi so sánh với chi phí cung cấp chúng ở mức thấp đó. Các ví dụ được thảo luận trong bài báo bao gồm khôi phục lỗi bit, bảo mật sử dụng mã hóa, loại bỏ thông điệp trùng lặp, khôi phục sau sự cố hệ thống và xác nhận phân phối. Các cơ chế mức thấp để hỗ trợ các hàm này chỉ được biện minh như những cải thiện về hiệu năng.

References

  1. Bolt Beranek and Newman Inc. Specifications for the interconnection of a host and an IMP. Technical Report No. 1822, Cambridge, Mass., December, 1981.
  2. Branstad, D.K. Security aspects of computer networks. AIAA Paper No. 73-427, AIAA Computer Network Systems Conference, Huntsville, Alabama, April, 1973.
  3. Corbato, F.J., et al. The Compatible Time-Sharing System, A Programmer's Guide. M.I.T. Press, Cambridge, Massachusetts, 1963, p.10.
  4. Diffie, W., and Hellman, M.E. New directions in cryptography. IEEE Trans. on Info. Theory, IT-22, 6, (November, 1976), pp.644-654. Read it here
  5. Gray, J.N. Notes on database operating systems. In Operating System: An Advanced Course. Volume 60 of Lecture Notes in Computer Science, Springer-Verlag, 1978, pp.393-481.
  6. Greenwald, M. Remote virtual disk protocol specifications. M.I.T. Laboratory for Computer Science Technical Memorandum, in preparation. Expected publication, 1984.
  7. Keister, W., Ketchledge, R.W., and Vaughan, H.E.: No. 1 ESS: System organization and objectives. Bell System Technical Journal 53, 5 (part 1), (September, 1964) p. 1841.
  8. Kent, S.T.: Encryption-based protection protocols for interactive user-computer communication.: S.M. thesis, Massachusetts Institute of Technology, Department of Electrical Engineering and Computer Science, May, 1976. Also available as M.I.T. Laboratory for Computer Science Technical Report, TR-162, May, 1976.
  9. Lampson, B.W., and Sproull, R.F. An open operating system for a single-user machine. Proc. Seventh Symposium on Operating Systems Principles, Operating Systems Review 13, Special issue (December, 1979), pp.98-105.
  10. Lampson, B., and Sturgis, H: Crash recovery in a distributed data storage system. Working paper, Xerox PARC, November, 1976 and April, 1979. Submitted to CACM.
  11. Needham, R.M., and Schroeder, M.D.: Using encryption for authentication in large networks of computers. CACM 21, 12, (December, 1978), pp.993-999.
  12. Popek, G.J., et al.: UCLA data secure unix. Proc. 1979 NCC, AFIPS Press, pp.355-364.
  13. Reed, D.P.: Implementing atomic actions on decentralized data. ACM Transactions on Computer Systems 1, 1 (February, 1983), pp.3-23.
  14. Reed, D.P.: Naming and synchronization in a decentralized computer system. Ph.D. thesis, Massachusetts Institute of Technology, Department of Electrical Engineering and Computer Science, September 1978. Also available as M.I.T. Laboratory for Computer Science Technical Report, TR-205, September, 1978.
  15. Reed, D.P., and Svobodova, L.: SWALLOW: A distributed data storage system for a local network. In West, A., and Janson, P., ed. Local Networks for Computer Communications, Proc. IFIP Working Group 6.4 International Workshop on Local Networks. North-Holland, Amsterdam, 1981, pp.355-373.
  16. Schroeder, M.D., Clark, D.D., and Saltzer, J.H.: The Multics kernel design project. Proc. Sixth Symposium on Operating Systems Principles, Operating Systems Review 11, 5 (November, 1977,) pp.43-56.
  17. Stern, J.A.: Backup and recovery of on-line information in a computer utility. S.M. thesis, M.I.T. Department of Electrical Engineering and Computer Science, August 1973. Available as M.I.T. Project MAC Technical Report TR-116, January, 1974.

Read off the page by a vision model reading the page images using olmOCR-2-7B-1025-FP8. Translated into Tiếng Việt by gpt-5, against glossary version 7. Translated from the English.