Direct Manipulation: A Step Beyond Programming Languages

Ben Shneiderman, 1983, IEEE Computer

About this paperEnglishTiếng Việt日本語beside Englishbeside Tiếng Việtbeside 日本語

This paper is under a licence that does not allow it to be reproduced, so what is here is its front matter and a short abstract. Read it at the publisher's page.

直接操作：

超越编程语言的一步

Ben Shneiderman，马里兰大学

Leibniz试图使符号的形式反映其内容。他写道：“在符号中，人们看到了有利于发现的优势；当符号简洁地表达事物的确切本质，并且可以说是将其描绘出来时，这种优势最大；此时，思想的劳动确实大大减少了。”

Frederick Kreiling，《Leibniz》，Scientific American，1968年5月

某些交互系统会在用户中激发强烈的热情——这与更常见的勉强接受或完全敌视的反应形成鲜明对比。热情用户的报告充满了对以下方面的积极感受：

• 掌握系统，

• 执行任务时的能力，

• 最初学习系统以及吸收高级功能时的容易程度，

• 相信自己能够随着时间推移保持掌握能力，

• 使用系统时的愉悦，

• 渴望向新手展示系统，以及

• 希望探索系统更强大的方面。

当然，这些感受并不是普遍存在的，但这种综合体现了真正满意用户的形象。当我与这些热情的用户交谈并研究他们使用的系统时，我开始构建一个能够产生这种愉悦感的功能模型。核心思想似乎是感兴趣对象的可见性；快速、可逆、增量式的操作；以及用对感兴趣对象的直接操作替代复杂命令语言语法——因此产生了“直接操作”这一术语。

直接操作系统的示例

References

  1. Teresa L. Roberts, "Evaluation of Computer Text Editors," PhD dissertation, Stanford University, 1980. Available from University Microfilms, Ann Arbor, Michigan, order number AAD 80-11699.
  2. John M. Carroll, "Learning, Using and Designing Command Paradigms," Human Learning, Vol. 1, No. 1, 1982, pp. 31-62.
  3. Christopher F. Herot, "Spatial Management of Data," ACM Trans. Database Systems, Vol. 5, No. 4, Dec. 1980, pp. 493-513.
  4. Thomas W. Malone, "What Makes Computer Games Fun?" Byte, Vol. 6, No. 12, Dec. 1981, pp. 258-277.
  5. John M. Carroll and John C. Thomas, "Metaphor and the Cognitive Representation of Computing Systems, IEEE Trans. Systems, Man, and Cybernetics, Vol. SMC-12, No. 2, Mar./Apr. 1982, pp. 107-116.
  6. Moshe M. Zloof, "Query-by-Example," AFIPS Conf. Proc., Vol. 44, 1975 NCC, AFIPS Press, Montvale, N.J. 1975.
  7. Moshe M. Zloof, "Office-by-Example: A Business Language that Unifies Data and Word Processing and Electronic Mail, IBM Sys. J., Vol. 21, No. 3, 1982, pp. 272-304.
  8. Cranfield Smith et al., "Designing the Star User Interface," Byte, Vol. 7, No. 4, Apr. 1982, pp. 242-282.
  9. Laura Yedwab, Christopher F. Herot, and Ronni L. Rosenberg, "The Automated Desk," Sigsmall Newsletter, Vol. 7, No. 2, Oct. 1981, pp. 102-108.
  10. Ted Nelson, "Interactive Systems and the Design of Virtuality," Creative Computing, Vol. 6, No. 11, Nov. 1980, pp. 56 ff., and Vol. 6, No. 12, Dec. 1980, pp. 94 ff.
  11. Chris Rutkowski, "An Introduction to the Human Applications Standard Computer Interface, Part 1: Theory and Principles," Byte, Vol. 7, No. 11, Oct. 1982, pp. 291-310.
  12. Alan MacDonald, "Visual Programming," Datamation, Vol. 28, No. 11, Oct. 1982, pp. 132-140.
  13. George Polya, How to Solve It, Doubleday, New York, 1957.
  14. Maria Montessori, The Montessori Method. Schocken, New York, 1964.
  15. James Bruner, Toward a Theory of Instruction, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1966.
  16. John M. Carroll, J. C. Thomas, and A. Malhotra, "Presentation and Representation in Design Problem-Solving," British J. Psych., Vol. 71, 1980, pp. 143-153.
  17. Rudolf Arnheim, Visual Thinking, University of California Press, Berkeley, Calif., 1972.
  18. Robert H. McKim, Experiences in Visual Thinking, Brooks/Cole Publishing Co., Monterey, Calif., 1972.
  19. Max Wertheimer, Productive Thinking, Harper and Row, New York, 1959.
  20. Seymour Papert, Mindstorms: Children, Computers, and Powerful Ideas, Basic Books, Inc., New York, 1980.
  21. Ben Shneiderman, R. Mayer, D. McKay, and P. Heller, "Experimental Investigations of the Utility of Detailed Flowcharts in Programming," Comm. ACM, Vol. 20, No. 6, June 1977, pp. 373-381.
  22. Ben Shneiderman, "Control Flow and Data Structure Documentation: Two Experiments," Comm. ACM, Vol. 25, No. 1, Jan. 1982, pp. 55-63.
  23. Michael L. Schneider, "Models for the Design of Static Software User Assistance," Directions in Human-Computer Interaction, Albert Badre and Ben Shneiderman, eds., Ablex Publishing Co., Norwood, N.J., 1982.
  24. Ben Shneiderman and Richard Mayer, "Syntactic/Semantic Interactions in Programmer Behavior: A Model and Experimental Results," Int'l J. Computer and Information Sciences, Vol. 8, No. 3, 1979, pp. 219-239.
  25. Ben Shneiderman, Software Psychology: Human Factors in Computer and Information Systems, Little, Brown and Co., Boston, Mass., 1980.
  26. Ben Shneiderman, "A Note on Human Factors Issues of Natural Language Interaction with Database Systems," Information Systems, Vol. 6, No. 2, Feb. 1981, pp. 125-129.
  27. D. P. Ausubel, Educational Psychology: A Cognitive Approach, Holt, Rinehart and Winston, New York, 1968.
  28. Richard W. Copeland, How Children Learn Mathematics, third ed., MacMillan, New York, 1979.
  29. Nancy McDonald, "Multi-media Approach to User Interface," Human Factors in Interactive Computer Systems, Yannis Vassiliou, ed., Ablex Publishing Co., Norwood, N.J., to appear in 1983.
  30. Ben Shneiderman, "A Computer Graphics System for Polynomials," The Mathematics Teacher, Vol. 67, No. 2, Feb. 1974, pp. 111-113. Ben Shneiderman is an associate professor of computer science at the University of Maryland, where he is pursuing research in the design of interactive computer systems. He is the head of the recently formed Laboratory for Human-Computer Interaction within the Center for Automation Research. Shneiderman is the author of Software Psychology: Human Factors in Computer and Information Systems, the coauthor of several textbooks, and the editor of three collections of papers. He has published more than 80 research journal and conference articles.

Read off the page by a vision model reading the page images using olmOCR-2-7B-1025-FP8. Translated into 中文 by gpt-5, against glossary version 6. Translated from the English.